For Japanese

日本からNew York へ

Japanese Organizations to New York Community

NYに進出したいけど、どこにいけばいいかわからない。

I want to expose myself into the community of New York.

英語に不安がある。

But I can not speak English, have disadvantage of English Language.

NYのコンペ、オーディションに応募したい。

I want to submit my work to open competition in New York.

個展を開きたい。

I want to have an exhibition in New York.

作品を紹介したい。

I want to show my works to the community in New York.

海外にもネットワークを作りたい。

I want to expand my networks in overseas.

こんなお悩み、解決します！

Don`t worry anymore.　Here I am for you to be ready.

私たちはニューヨークへの窓口にいます。

We are at the starting point together to head out to New York

一人で考え込まないで、ぜひカルチャーウォッチャーと一緒に目標を達成しましょう！

Let the Culture Watcher support you for the staff needed to make your dream reach to your goal.

NY配信

Marketing to NY.

作品・アーティストプロファイル記事を英語・日本語でリリース作成ターゲットとなるメディアに配信

Translate your profile, description of your artworks. Creating newsletter with English and Japanese.Distribute to NY media and your target

動画制作

Creating Promotional video

英語のナレーションをつける

ブランディング

イベント開催

Creating English subtitles.

Branding of your video.

Host events

イベントの紹介

Introducing events

イベント情報を入手

応募のサポート

Obtain information of events

Support, preparing submissions

NY情報サービス

NY information services

あなたが必要な情報をカスタマイズ。日本語の概要と原文記事を定期的に送付

Customizing information as you need.with the original articles

現地サービス

Attend in places

現地での準備

アテンド

Preparing,

Attending in places.

OUR SERVICES

NYでのビジネス経験、バックグランド、独自のネットワーク

単なる翻訳ではなくブランディング・ディレクションを備えた英文の作成をいたします。

Culture watcher can offer her skills of business experience, background, and unique network establisher in New York. They are not just translating but create English documents with branding and direction.